Too Much n°24 - Novembre 2002

Les beaux gosses de A1 font un carton mortel de l'autre côté de la Manche. Ben, Chris, Mark et Paul ont eu la super idée de s'associer à Eve Angeli
pour conquérir la France. Leur union a donné le jour à un beau bébé, le
single "Nos différences" adapté de leur tube "Caught in the middle".
Histoire d'une liaison...

Comment s'est passé votre première rencontre ?
Ben : Très bien. Il y avait vraiment de bonnes vibes !

Eve s'est-elle bien intégrée, les gars ?
Paul : On avait l'impression de faire passer une audition à un nouveau membre. On va s'appeler "Eve 1", maintenant !

Tu te lances dans une carrière internationale, Eve ?
Eve : J'aimerais bien. Ce single risque de sortir en Allemagne et au Canada. Mais rien que le fait de le faire en France, c'est une expérience nouvelle. C'est une opportunité qu'on n'a pas tous les jours.
Ben : Sa voix montre un caractère qui lui est vraiment propre. Elle peut réussir à l'étranger. Nous avons écouter son album, il est vraiment très bon.

Ce titre avec Eve est un bon moyen de faire succomber la France ?
Ben : Nous ne sommes venus qu'une fois à Paris. C'est une bonne occasion de nous faire connaître ici. "Caught in the middle" est notre plus grand succès. La France est si proche, c'est dommage que nous n'ayons pas percé ici alors qu'on cartonne en Australie !

A propos, comment s'est passée la traduction de la chanson en Français ?
Eve : On a essayer de rester dans la même orientation de texte. Il s'agit d'une histoire d'amour où les gens sont séparés. Parce qu'il s'agit de deux personnes opposées, qui ont des caractères très différents, mais qui s'aiment malgré tout.
A1 : La version anglaise est une chanson triste. C'est l'histoire d'un mec qui se trouve entre deux personnes.

Eve, quels sont les qualités et les défauts de chaque A1 ?
Eve : Je trouve que Paul, c'est le foufou du groupe. Il est dynamique, il a toujours la pêche. Ben est un peu timide, comme moi. Mais en même temps, il aime bien déconner avec Paul. Il a beaucoup de charme. Chris c'est le rêveur du groupe. Sur le clip, il bouquinait tranquillement entre les prises. Mark et lui sont les deux plus posés du groupe. Mark est très calme aussi, très détendu. Je les adore tous les 4.

Les mecs, à vous de me parler d'Eve.
Mark : Elle est très amicale, très cool. Elle a une très belle voix et une très bonne personnalité. C'est rare dans ce métier que des artistes aussi connus restent cool et humbles. Et en plus elle est très jolie.

Propos recueillis par Vincent Guillot

-